こんにちは。
古典文学に触れ、かりそめの現実逃避。
お能の謡本を読む会です。
今回は「祇王」です。
平清盛が権力を握っていた頃の物語。
清盛の愛人だった祇王御前が主人公です。
平家物語には、悲しみの中で生きる女性が、たくさん出てきます。
祇王もそのひとり。
謡本のワンフレーズをご紹介します。
「浄海掌に天下を収め給ひ。」
【単語】
浄海 >>> 平清盛が出家したときの名
掌 >>> 手のひら
【文法】
給ひ >>> 〈尊敬〉の補助動詞「給ふ」の連用形
※ 「〜なさる、お〜になる」と訳します
【現代語訳】
「清盛様は日本を手中にお収めになり」
清盛は、時の最高権力者になったということです。
出家の理由は、自分の身体に不安があり長く生きるためだったと言われています。
つまり、自分のためだったのです。
あまりにも権力があったので、畏れ多くて演じられなかったそうです。
舞台では、客席のVIPを清盛に見立て、役者はそちらの方に向かって演じたようです。
そんな清盛の愛人となったのが祇王でした。
祇王はどんな気持ちで、清盛に仕えていたのでしょうか。